The advances are visible in trends ranging from the extraordinary expansion of Samsung Electronics to the Ho Chi Minh City banners proclaiming the Vietnam-Japan co-operation to build a landmark urban rail network. 这一进展十分明显,从三星电子(SamsungElectronics)非同寻常的扩张到胡志明市打出的横幅,称赞越南与日本合作修建地标性城市铁路网络。
Education for Nature-Vietnam recently conducted a survey of restaurants, hotels and shops in 12 districts in Hanoi and Ho Chi Minh City, recording each violation of wildlife laws and insisting that authorities follow up. 越南保护自然教育组织近期对河内和胡志明市12个区的餐厅、酒店和商铺进行了调查,记录下违反野生动物法规的每项行为,并且坚决要求相关机构予以跟进。
In the past few years, most of the new foreign investment in Vietnam came from Korea and Japan, said Nguyen Xuan Thanh, director of the Fulbright Economics Teaching Program in Ho Chi Minh City. And that is for both business and geopolitical reasons. 过去几年,越南多数新外资来自韩国和日本,胡志明市FulbrightEconomicsTeachingProgram负责人NguyenXuanThanh表示,这既有商业原因,也有地缘战略原因。
Singapore is a two-hour flight from Jakarta and from Ho Chi Minh City, Vietnam. 从新加坡起飞,两个小时即可抵达雅加达或越南胡志明市。
Even now, all flights between Myanmar and China are required to transit through Kunming, the capital of Yunnan province, even though there are direct connections from Yangon to Seoul, Singapore, Bangkok, Hong Kong, Ho Chi Minh City and several other destinations. 即便是在现在,所有缅中航班也都必须经云南省会昆明中转,而仰光与首尔、新加坡、曼谷、香港、胡志明市以及其他若干目的地之间却有直航航班。
Wang, manager of a Chinese company selling TV in Vietnam said the sales in the past two months were going up in Ho Chi Minh City. 王,经理,一家中国公司出售电视说,在越南的销售在过去两个月中被不断上升,在胡志明市。
The administration hall of Ho Chi Minh City Council, we always seen it in the pictures. 这就是胡志民市市政厅的办公楼,也是我们常常看到的照片。
Yes, CIF Ho Chi Minh City. 是的,到胡志明市的到岸价格。
Two cases have been confirmed at the National Institute of Hygiene and Epidemiology ( NIHE) and one case has been confirmed at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City. 两个病例已得到国家卫生和流行病学研究所的证实,一例已由胡志明市巴斯德研究所检验证实。
She was born is Saigon, or Ho Chi Minh City as it is now called. 她出生在西贡,就是现在所说的胡志明市。
The more product-commerce services in Vietnam AG Representative Office in Vietnam's Ho Chi Minh City in Yunnan Province in Kunming, a subsidiary organ of the government. 越南越品商贸服务股份公司云南代表处是越南胡志明市政府在昆明的下设机构。
Ho Chi Minh City was the worst hit, with a rent decline of more than half. 胡志明市受到的冲击最大,租金下降一半以上。
Hanoi is the capital and Ho Chi Minh City the largest city. 河内是首都,胡志明是最大的城市。
Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Ho Chi Minh City on VN ( E-Ticket). 越南航空公司来回香港至胡志明市经济客位机票(电子机票)。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's Ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor. 明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
Thiem is touring Ho Chi Minh City's old people's clubs, spinning up to7,000 times in an afternoon and showing other elderly Vietnamese how to roll back the years. 而TranMinhThiem此时正在胡志明市的各个老年人俱乐部巡回表演,一下午连续转上7000个圈子,并告诉越南老人如何让自己老当益壮。
Mr Krugman, speaking at a conference in Ho Chi Minh City, Vietnam, pins much of the blame on a threadbare social safety net, which has shrunk even as China has grown richer. 在越南胡志明市举行的一个会议上指出,克鲁格曼将主要原因归咎于社会保障网络的不完善在中国日益富裕之际,该网络甚至出现了收缩。
First night in Ho Chi Minh City, Vietnam was so damn great. 在胡志明,越南的第一晚是那么的美好的。
Last month, the port at Ho Chi Minh City was so busy it was backed up with ships. 上个月,胡志明市的港口非常繁忙,码头上停满了轮船。
HO CHI MINH CITY, Vietnam-In her dreams, she imagined a long courtship. 越南,胡志民市&在她的梦里,他幻想能有一个爱情长跑。
Typically, the men fly into Ho Chi Minh City and are taken to mini-hotels to meet prospective brides. 一般来说,男性飞到胡志民市并且被带到小旅馆去和候选新娘记面。
SGX is considering expanding into the Middle East and signed a co-operation agreement last week with the Ho Chi Minh City stock market with the aim of persuading Vietnamese companies to list in Singapore. 新加坡证交所正在考虑将业务拓展至中东,并于上周与胡志明市证券交易所签署了合作协议,旨在鼓励越南企业赴新加坡上市。
Ngoc K.Phan at the University of Ho Chi Minh City, for example, has done pioneering work in establishing embryonic and adult stem cell lines for planned clinical studies. 例如,胡志明市大学的NgocK.Phan已经在建立供规划中的临床研究使用的胚胎和成年干细胞系方面做了开创性的工作。
Now, we have established direct sales network of furniture based offices in Shanghai, Guangdong, Dongguan City and Vietnam Ho Chi Minh City. 现在上海市、广东东莞市、越南胡志明市家具基地都设有直销网络办事处。